tyska-portugisiska översättning av ich schäme mich

estou avergonhado
estou envergonhadoSenhor Presidente, a Presidência alemã surpreendeu-nos e eu estou envergonhado com as coisas que ouvi dizer da parte do Presidente em exercício. Herr Präsident, da hat uns die deutsche Präsidentschaft aber in Erstaunen versetzt, und ich schäme mich für das, was ich vom amtierenden Ratspräsidenten gehört habe.

tenho vergonhaTenho vergonha por, no meu próprio país, se falar em turismo social. Ich schäme mich dafür, dass in meinem Land von Sozialtourismus gesprochen wird. Tenho vergonha de pertencer a um Estado que levou isto ao Tribunal e provocou esta situação. Ich schäme mich, Bürgerin des Staates zu sein, der diese Klage eingereicht hat und dafür verantwortlich ist. Tenho vergonha de que o fracasso de Copenhaga e este terrível e constrangedor jogo de póquer estejam a ser aceites. Und ich schäme mich dafür, dass das Scheitern in Kopenhagen mit diesem entsetzlichen und peinlichen Pokerspiel in Kauf genommen wird.

Ordbok